If only suspect infection / empyema don't only order gram stain and culture

Otherwise...

TABLE 93 -- Exudates: Evaluation of the Undiagnosed Exudative Effusion Roberts: Clinical Procedures in Emergency Medicine, 5th ed.
Read the table for the findings to diagnose the different conditions.